Predstavljamo - Daniela Voicu

Gladna pjesma

Jednom je bedra pokazala,

on će opet napasti,

ovaj put ne između redaka, ne usamljeno

čitava četa riječi

broji kako ti dah opada

čekajući nulti trenutak

nemaš kamo pobjeći

ni molitve ne pomažu puno

možda lijepa žena bez briga

daje sebe gladnoj pjesmi

ŽIVOT

Neuspjeh donosi uspjeh

ručno pranje s druge strane

i obrnuto

Noć nosi dan u njegovim leđima

Jutra peru dimljene prozore vremena

i obrnuto

Ne znaš što te ispunjava:

noć s milijardama zvijezda

ili dan u kojem ne znaš

kakva te iznenađenja očekuju ...

Rođeni smo iz Ničega

a ništavilo je urodilo plodom

i stvara plod dok ne bude

uništeno

do podrijetla ...

Kako divan može biti život!

Kako divan može biti život ???

Koliko može trajati život?

a koliko može trajati čudo?

PUT

U svakom tragu ostaje

Put

u svakom koraku

ostaje sjena

zeleno više nije samo zeleno

u zgrčenoj ljubavi zaboravljenoj u kutu sobe

gdje

skriveno

sjedimo s maskama na licu

i s našim rukama u pogledu –

naša je riječ ukradena

ukradeni su nam zrak i sunce

strah je prevalio milijune sitnih koraka

iz

svakog ruba pogleda napuštenih puteva

do najčudnijih misli-

bez čovjeka

bez ptica

bez zvuka

"držimo se za ruke

ili zagrlimo? "

zadnji je film koji smo gledali u kinu

i po cijelom planetu ...

gdje je djevojčica odjevena u crveno što je

trčala po parku za klaunom

da kupi balone u bojama duge?

***

Daniela Voicu je rumunjska pjesnikinja, urednica i slikarica. Godine 2018. Nacionalna udruga “Beat Poetry Foundation,“ Inc. sa sjedištem u Connecticutu, SAD, dodijelila joj je prestižnu nagradu za životno djelo, kao Rumunjskoj pjesnikinji. Pjesme su joj objavljivane u međunarodnim časopisima, novinama i raznim antologijama. Objavila je zbirke poezije: „Pjesme anđela“ (2006.), „Plavo in vitro“ (2012.), „Surfanje tišine“ (2012.), „Prozori bez snova“ (e-knjiga 2012.) i „Nebeske ruke“ (2012.), „Vuneralan povjetarac“, (2013.) „Zalazak sunca i ljubav“ (2013.) i „Plan za zavođenje“ (2014), „Vrijeme tetoviranja, ljubavi u sljepilu“ (2015). Godine 2009. osnovala je međunarodni časopis za kulturu i književnost „Cuib Nest Nido;“ a 2011. osnovala je međunarodni pjesnički festival glazbe i suvremene umjetnosti, „Umijeće biti čovjekom“. Od 2009. članica je Lige književnika u Rumunjskoj.

 _________________

preveo: Ibrahim Honđo