Zacrtani put – Natalija Nedeljkova

ZACRTANI PUT

To što treba da se desi

desiće se.

Da li

Kada,

Šta

i

Ko

i

Koliko

će

se desiti,

ponekad

mi odlučujemo

a ne on:

Slučaj

Ko

će početi

performans

taj

a

Ko

će

ga

završiti,

Koja

vrata

će

se

otvoriti,

Ko

katanacem

će

se

zaključati

mi odlučujemo

a ne

on.

Slučaj.

I

na

šahovskoj

tabli

bitisanja

opet

on

diktira

svaki

potez,

Odluči

šta

ćeš

biti

tamo:

Igrač

ili

figura.

Natalija Nedeljkova

Prevod: Goran Radičević

*

ПРЕДНАЧЕРТАНИЯТ МАРШРУТ

Това, което има да се случва,

ще се случи.

Дали,

Кога,

Какво

и

Кой

и

Колко

ще

сполучи,

понякога

решаваме

не ний,

а

Случаят

Кой

ще започне

представлението

си,

а

Кой

ще

го

приключи,

Коя

врата

ще

се

отвори,

Кой

катинар

ще

се

заключи

преценяме

не

ний,

а

Случаят.

И

на

шахматната

дъска

на

Битието

отново

той

диктува

всяка

крачка,

решавайки

какво

да

бъдеш

там:

Играч

или

Играчка.

Наталия Недялкова