Predstavljamo - Ivanka Kostantino
Ivanka Kostantino
Mavrica
.
Narazen, vedno skupaj –
Distanziati, ma sempre uniti!*
.
Curki
iz gasilskih brizg
se dvigajo.
Prepleteni
nad mrežo
zasijejo v soncu.
.
Gorici utripata
v težnji
po ponovni
združitvi.
.
Godba igra.
.
Pari jasnih oči
se iznad mask smehljajo
in drug drugega bodrijo.
.
DUGA
.
Razdvojeni, uvek skupa
Distanziati, ma sempre uniti!*
.
Mlazovi
iz vatrogasnih šmrkova
se dižu
prepleteni u mrežu
zasijaju na suncu
.
Gorice trepere
u težnji
za ponovnim
spajanjem
Orkestar svira
Par bistrih očiju
smeši se iznad maske
drug druga bodri
.
* Slogan goriških poklicnih gasilcev z obeh strani meje.
.
*Slogan goričkih dobrovoljnih vatrogasaca sa obe strane granice
avtorica: Ivanka Kostantino
prevod:
Goran Radičević
