Marina Mijakovska je pjesnikinja, esejistkinja, prozaistica i književna kritičarka. Dotor je filoloških znanosti na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski“ u Skopju. Od 2013 godine članica je Društva pisaca Makedonije. Radi u Nacionalnoj i sveučilišnoj biblioteci „Sv. Kliment Ohridski“ u Skopju. Dio pjesničkih radova (pjesama), esejistike i pripovijedaka objavljeno je u antologijama i u periodici u prijevodu na: engleski, hrvatski, srpski, albanski, rumunjski, češki, itd. Sudjelovala je na mnogim književnim festivalima u Makedoniji i inozemstvu.
Pjesničke knjige: Nomadska duša (2010); Koferi (2013); Psihoanalitička alkemija strasti (2013); Tirkiz u ljeta (2015); Postelja tišine (2015) i Kost (2019). Prozne knjige: Kućice (2014).
Knjiga kritika i eseja: Žanrovski polimer: Sanduče rukopise u obidu (2016); Modeli rodove identifikacije (2018) i Écriture féminine i roman: Prilog u feminističkoj teoriji žanra (2020).
Marina Mijakovska dobitnica je više književnih nagrada: Karamanov (2013); Makedonska književna avangarda (2014); Krste Čačanski (2014); Beli mugri (2015) i Nagrada Danica Ručigaj pri Društvo makedonskih pisaca (2019). Književna nagrada „Goran Bujić Književnici novinari, Izvan RH., Zadar 2023.
*
KOFERI
Hrane me malobrojnim sitnicama:
fotoaparatom, žvakaćim gumama,
tintom
I bilježnicom.
Crvenim kačketom
I crvenim balerinkama,
džepom punim uspomena,
slikom parka,
suvenirom iz Ribarskog bastiona
I crkvom
Matije Korvina.
Knjigom vodičem,
tijesnim trapericama
I kaputom
od crvenog kašmira.
Hrane me željama:
prevaljenim kilometrima,
novim ulicama,
izlizanim kotačićima
I novim slojem
memorije
od
praha.
Ja sam kutija tajni!
Kotrljaj me
dušu obogati mi
uspomenama.
POSTELJA TIŠINE
Pod purpurnim njiedrima noći
svanuće svi zvjezdani tragovi.
Zatim svi zvukovi iz tvrdih koraka
muške moći će umrijeti.
Svi rabotivi na svijetu će prestati,
sve će bračne nevjere ispariti
tek kad strast uzme maha
pod stalno stabilnom temperaturom.
OBRNUTO
Kroz prozirni veo
vidim stisnute usne svijeta
od zloće stoljeća.
Krvotok obrnutog života
remeti rad crijevnih žlijezda
Reda.
MOKRE PJESME
U tijelu pjesama
ostavljam predviđene pukotine
neka voda istine prodre.
Školjke nagrizaju mir.
Iz njihovog jaza
biser će izbiti iz sveg bijesa
od dekomponiranih vrijednosti.
ZATVORENI SVIJET
Kad je duša zatvorena
gubi se smisao za maštu.
Kad je svijet zatvoren
jedini pokret su muhe u umu.
Kad je um zatvoren
pokret i mašta isprazna su tvorevina.